Researchers at Stanford have developed a method using expressed genetic barcodes to enable simultaneous lineage tracing and single cell profiling. Intratumor heterogeneity fosters tumor evolution which is a key contributor to therapeutic failure and the lethality of cancer.